中学的时候班上有个男生语文挺好的，但普通话很不好，所以每次老师都叫他朗读，练习发音。一次语文课，学习余光中的《乡愁》，他站起来了念：“小时候／乡愁是一枚小小的邮票／我在这头／母亲在那头”，他念得小心翼翼 “长大后／乡愁是一张窄窄的船票／我在这头／新娘在那头” “后来啊／乡愁是一方矮矮的坟墓／我在里头。。。。。全班笑翻……原文是“后来啊乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲在里头”